52
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 12]
SYNONYMS
ei tina —of all these three;  skandhera —trunks;  kailuṅ —described;  śākhāra gaṇana —enumeration of the branches;  yāṅ-sabā —all of them;  smaraṇe —by remembering;  bhava-bandha —from entanglement in the material world;  vimocana —freedom.
TRANSLATION
Simply by remembering the names of all these branches and sub-branches of the three trunks I have described [Nityānanda, Advaita and Gadādhara], one attains freedom from the entanglement of material existence.
TEXT 92
ਬੰ-ਸਬਾ-ਸ਼ਰਨੇ পাই চৈতস্যচরণ ।
ਬੰ-ਸਬਾ-ਸ਼ਰਨੇ হয় বাহ্যিত পুরণ ॥ ৯২ ॥
yāṅ-sabā-smaraṇe pāi caitanya-caraṇa   yāṅ-sabā-smaraṇe haya vāñchita pūraṇa
SYNONYMS
yāṅ-sabā —all of them;  smaraṇe —by remembering;  pāi —I get;  caitanya-caraṇa —the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  yāṅ-sabā —all of them;  smaraṇe —by remembering;  haya —becomes;  vāñchita pūraṇa —fulfillment of all desires.
TRANSLATION
Simply by remembering the names of all these Vaiṣṇavas, one can attain the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, simply by remembering their holy names, one achieves the fulfillment of all desires.
TEXT 93
অতএব তাঁ-সবার বন্দিয়ে চরণ ।
চৈতস্য-মালীর কহি লীলা-অসুক্রম ॥ ৯৩ ॥
ataeva tāṅ-sabāra vandiye caraṇa   caitanya-mālīra kahi līlā-anukrama
SYNONYMS
ataeva —therefore;  tāṅ-sabāra —of all of them;  vandiye —I offer prayers;  caraṇa —to the lotus feet;  caitanya-mālīra —of the gardener known as Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kahi —I speak;  līlā-anukrama —the pastimes in chronological order.