Text 14]
The Advent of Lord Caitanya
61
TEXT 12
তার মধ্যে ছয় বৎসর—গমনাগমন ।
কন্দু দক্ষিণ, কন্দু গোড়, কন্দু বৃন্দাবন ॥ ১২ ॥
tāra madhye chaya vatsara—gamanāgamana kabhu dakṣiṇa, kabhu gauḍa, kabhu vṛndāvana
SYNONYMS
tāra madhye —out of that;  chaya vatsara —six years;  gamanāgamana —touring;  kabhu —sometimes;  dakṣiṇa —in South India;  kabhu —sometimes;  gauḍa —in Bengal;  kabhu —sometimes;  vṛndāvana —in Vṛndāvana.
TRANSLATION
Of these last twenty-four years, He spent the first six years continuously touring India, sometimes in South India, sometimes in Bengal and sometimes in Vṛndāvana.
TEXT 13
অষ্টাদশ বৎসর রহিলা নীলাচলে ।
কৃষ্ণপ্রেম-মামাযুত্তে ভাসা'ল সকলে ॥ ১৩ ॥
aṣṭādaśa vatsara rahilā nilācale kṛṣṇa-prema-nāmāmṛte bhāsā'la sakale
SYNONYMS
aṣṭādaśa —eighteen;  vatsara —years;  rahilā —remained;  nilācale —at Jagannātha Purī;  kṛṣṇa-prema —love of Godhead;  nāma-amṛte —in the nectar of the Hare Kṛṣṇa mantra;  bhāsā'la —inundated;  sakale —everyone.
TRANSLATION
For the remaining eighteen years He continuously stayed in Jagannātha Purī. Chanting the nectarean Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, He inundated everyone there in a flood of love of Kṛṣṇa.
TEXT 14
গার্হন্দ্ব্যে প্রচুর লীলা —‘আদি’-লীলাধ্যাম ।
‘মধ্য’-‘অন্ত্য’-লীলা —লেখলীলার পুষ্ট মাম ॥ ১৪ ॥
gārhasthye prabhura līlā —‘ādi’-līlākhyāna ‘madhya’-‘antya’-līlā—śeṣa-līlāra dui nāma