Text 19]
The Advent of Lord Caitanya
63
TEXT 17
এই দুই জনের সূত্র দেখিয়া শুনিয়া । বর্ণনা করেন বৈষ্ণব ক্রম যে করিয়া ॥ ১৭ ॥
ei dui janera sūtra dekhiyā śuniyā varṇanā karena vaiṣṇava krama ye kariyā
SYNONYMS
ei —of these;  dui —two;  janera —persons;  sūtra —notes;  dekhiyā —after looking at;  śuniyā —and hearing;  varṇanā —description;  karena —does;  vaiṣṇava —the devotee;  krama —chronological;  ye —which;  kariyā —making.
TRANSLATION
By seeing and hearing the notes recorded by these two great personalities, a Vaiṣṇava, a devotee of the Lord, can know these pastimes one after another.
TEXT 18
বাল্য, পৌগণ্ড, কৈশোর, যৌবন,—চারি ভেদ । অতএব আদিখণ্ডে লীলা চারি ভেদ ॥ ১৮ ॥
bālya, paugaṇḍa, kaiśora, yauvana,—cāri bheda ataeva ādi-khaṇḍe līlā cāri bheda
SYNONYMS
bālya —childhood;  paugaṇḍa —early boyhood;  kaiśora —later boyhood;  yauvana —youth;  cāri —four;  bheda —divisions;  ataeva —therefore;  ādi-khaṇḍe —in the original part;  līlā —of the pastimes;  cāri —four;  bheda —divisions.
TRANSLATION
In His original pastimes there are four divisions: bālya, paugaṇḍa, kaiśora and yauvana [childhood, early boyhood, later boyhood and youth].
TEXT 19
সর্বসদ্গুণপুর্ণাং তাং বন্দে কাল্পনপুর্ণিমাম্ । যন্ত্রাং শ্রীকৃষ্ণচৈতন্যেবতীর্ণঃ কৃষ্ণনামতিঃ ॥ ১৯ ॥
sarva-sad-guṇa-pūrṇāṁ tāṁ vande phālguna-pūrṇimām yasyāṁ śrī-kṛṣṇa-caitanyo 'vatīrṇaḥ kṛṣṇa-nāmabhiḥ