64
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[ Ādi-līlā, Ch. 13 ]
SYNONYMS
sarva —all;  sat —auspicious;  guṇa —qualities;  pūrṇām —filled with;  tām —that;  vande —I offer obeisances;  phālguṇa —of the month of Phālguna;  pūrṇimām —the full-moon evening;  yasyām —in which;  śrī-kṛṣṇa-caitanyaḥ —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  avatīrṇaḥ —advented;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa's;  nāmabhiḥ —with the chanting of the holy names.
TRANSLATION
I offer my respectful obeisances unto the full-moon evening in the month of Phālguna, an auspicious time full of auspicious symptoms, when Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu advented Himself with the chanting of the holy name, Hare Kṛṣṇa.
TEXT 20
कातुम्पूर्णिमा-सक्ताय शुक्र अयोध्याय । सेहेकाले मेवयोगे घञ्छहण हर ॥ २० ॥
phālguṇa-pūrṇimā-sandhyāya prabhura janmodaya sei-kāle daiva-yoge candra-grahaṇa haya
SYNONYMS
phālguṇa-pūrṇimā —of the full moon of the month of Phālguna;  sandhyāya —in the evening;  prabhura —of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  janma-udaya —at the time of His birth;  sei-kāle —at that moment;  daiva-yoge —accidentally;  candra-grahaṇa —lunar eclipse;  haya —takes place.
TRANSLATION
On the full-moon evening of the month of Phālguna when the Lord took birth, coincidentally there was also a lunar eclipse.
TEXT 21
‘हरि’ ‘हरि’ बले लोक हरवित हका । अग्निला छेत्त्युशुक्र ‘नाम’ अग्नीया ॥ २३ ॥
‘hari’ ‘hari’ bale loka haraṣita hañā janmilā caitanya-prabhu ‘nāma’ janmāiyā
SYNONYMS
hari hari —the holy names of the Lord;  bale —speak;  loka —the people;  haraṣita —jubilant;  hañā —becoming;  janmilā —took birth;  caitanya-prabhu —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nāma —the holy name;  janmāiyā —after causing to appear.