Text 24]
The Advent of Lord Caitanya
65
TRANSLATION
In jubilation everyone was chanting the holy name of the Lord—“Hari! Hari!”—and Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu then appeared, after first causing the appearance of the holy name.
TEXT 22
अक्ष-वाला-शोग-केशोर-यूवाकाले ।
हरिमाय लाङ्गाहेला अक्षु माना हले ॥ २२ ॥
janma-bālya-paugaṇḍa-kaiśora-yuvā-kāle hari-nāma laoyāilā prabhu nānā chale
SYNONYMS
janma —time of birth;  bālya —childhood;  paugaṇḍa —early boyhood;  kaiśora —end of boyhood;  yuvā-kāle —youth;  hari-nāma —the holy name of the Lord;  laoyāilā —caused to take;  prabhu —the Lord;  nānā —various;  chale —under different pleas.
TRANSLATION
At His birth, in His childhood, in His early and later boyhood as well as in His youth, Lord Caitanya Mahāprabhu, under different pleas, induced people to chant the holy name of Hari [the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra].
TEXT 23
बालाङ्गाव हले अक्षु करम क्रमम ।
‘कृष्ण’ ‘हरि’ नाम शनि’ रहस्य रोमम ॥ २७ ॥
bālya-bhāva chale prabhu karena krandana ‘kṛṣṇa’ ‘hari’ nāma śuni’ rahaye rodana
SYNONYMS
bālya-bhāva chale —as if in His childhood state;  prabhu —the Lord;  karena —does;  krandana —crying;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  hari —Lord Hari;  nāma —names;  śuni —hearing;  rahaye —stops;  rodana —crying.
TRANSLATION
In His childhood, when the Lord was crying, He would stop immediately upon hearing the holy names Kṛṣṇa and Hari.
TEXT 24
अउअव ‘हरि’ ‘हरि’ वले मारीगण ।
मेषिते आहेले येवा सर्व वक्रुक्तम ॥ २८ ॥