Text 29]
The Advent of Lord Caitanya
67
TRANSLATION
His childhood lasted until the date of hāte khaḍi, the beginning of His education, and His age from the end of His childhood until He married is called paugaṇḍa.
TEXT 27
বিবাহ করিলে হৈল নবীন যৌবন । সর্বত্র লওয়াইল প্রভু মাম-সংকীর্তন ॥ ২৭ ॥
vivāha karile haila navīna yauvana sarvatra laoyāila prabhu nāma-saṅkīrtana
SYNONYMS
vivāha karile —after getting married;  haila —began;  navīna —new;  yauvana —youth;  sarvatra —everywhere;  laoyāila —caused to take;  prabhu —the Lord;  nāma-saṅkīrtana-saṅkīrtana  movement.
TRANSLATION
After His marriage His youth began, and in His youth He induced everyone to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra anywhere and everywhere.
TEXT 28
পৌগাণ্ড-বয়লে পড়েন, পড়ান শিয়াগণে । সর্বত্র করেন কৃষ্ণমামের ব্যাখ্যানে ॥ ২৮ ॥
paugaṇḍa-vayase paḍena, paḍāna śiṣyagaṇe sarvatra karena kṛṣṇa-nāmera vyākhyāne
SYNONYMS
paugaṇḍa-vayase —in the age of  paugaṇḍa ;  paḍena —studies;  paḍāna —teaches;  śiṣya-gaṇe —disciples;  sarvatra —everywhere;  karena —does;  kṛṣṇa-nāmera —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  vyākhyāne —description.
TRANSLATION
During His paugaṇḍa age He became a serious student and also taught disciples. In this way He used to explain the holy name of Kṛṣṇa everywhere.
TEXT 29
সূত্র-বৃত্তি-পাঁজি-টীকা কৃষ্ণেতে তাৎপর্য । শিয়ের প্রতীত হয়,— প্রভাব আচর্য ॥ ২৯ ॥