Text 36]
The Advent of Lord Caitanya
71
TEXT 34
চক্রিয়া বৎসর ছিলা করিয়া সম্রাস । ভক্তগণ লঞ্জা কৈলা নীলাচলে বাস ॥ ৩৪ ॥
cabbiśa vatsara chilā kariyā sannyāsa bhakta-gaṇa lañā kailā nīlācale vāsa
SYNONYMS
cabbiśa —twenty-four;  vatsara —years;  chilā —remained;  kariyā —accepting;  sannyāsa —the renounced order;  bhakta-gaṇa —devotees;  lañā —taking with Him;  kailā —did;  nīlācale —in Jagannātha Purī;  vāsa —reside.
TRANSLATION
For His remaining twenty-four years, Śrī Caitanya Mahāprabhu, after accepting the renounced order of life, stayed at Jagannātha Purī with His devotees.
TEXT 35
তার মধ্যে নীলাচলে ছয় বৎসর । লুত্য, গীত, প্রেমভক্তি-দান নিরস্তর ॥ ৩৫ ॥
tāra madhye nīlācale chaya vatsara nṛtya, gīta, premabhakti-dāna nirantara
SYNONYMS
tāra madhye —out of those twenty-four years;  nīlācale —while He was staying at Jagannātha Purī;  chaya vatsara —continuously for six years;  nṛtya —dancing;  gīta —chanting;  prema-bhakti —love of Kṛṣṇa;  dāna —distribution;  nirantara —always.
TRANSLATION
For six of these twenty-four years in Nilācala [Jagannātha Purī], He distributed love of Godhead by always chanting and dancing.
TEXT 36
সেতুবদ্ধ, আর গোড়-ব্যাপি বৃন্দাবন । প্রেম-নাম প্রচারিয়া করিলা জ্ঞম ॥ ৩৬ ॥
setubandha, āra gauḍa-vyāpi vṛndāvana prema-nāma pracāriyā karilā bhramaṇa