Text 45]
The Advent of Lord Caitanya
77
with the feelings of Rādhārāṇī; in other words, He is a combination of Rādhā and Kṛṣṇa. It is therefore said,  śrī-kṛṣṇa-caitanya rādhā-kṛṣṇa nahe anya . By worshiping Śrī Caitanya Mahāprabhu alone, one can relish the loving affairs of Rādhā and Kṛṣṇa together. One should therefore try to understand Rādhā-Kṛṣṇa not directly but through Śrī Caitanya Mahāprabhu and through His devotees. Śrīla Narottama dāsa Thākura therefore says,  rūpa-raghunātha-pade haibe ākuti, kabe hāma bujhaba se yugala-pīriti : "When shall I develop a mentality of service toward Śrī Rūpa Gosvāmī, Sanātana Gosvāmī, Raghunātha dāsa Gosvāmī and the other devotees of Lord Caitanya and thus become eligible to understand the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa?"
TEXT 44
অনন্ত চৈতম্যদীলা কুঙ্গ জীব হঞ্জ।
কে বর্ণিতে পারে, তাহা বিস্তার করিমা ॥ 88 ॥
ananta caitanya-līlā kṣudra jīva hañā ke varṇite pāre, tāhā vistāra kariyā
SYNONYMS
ananta —unlimited;  caitanya-līlā —the pastimes of Lord Caitanya;  kṣudra —a small;  jīva —living entity;  hañā —being;  ke —who;  varṇite —describe;  pāre —can;  tāhā —that;  vistāra —expanding;  kariyā —doing so.
TRANSLATION
The pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu are unlimited. How much can a small living entity elaborate about those transcendental pastimes?
TEXT 45
সূত্র করি' গণে যদি আপনে অনন্ত।
সহস্র-বদনে ভেঁহো নাহি পায় অন্ত ॥ 86 ॥
sūtra kari' gaṇe yadi āpane ananta sahasra-vadane teṅho nāhi pāya anta
SYNONYMS
sūtra —codes;  kari' —making;  gaṇe —counts;  yadi —if;  āpane —personally;  ananta —Śeṣaṇāga, the Personality of Godhead;  sahasra-vadane —by thousands of mouths;  teṅho —He also;  nāhi —does not;  pāya —get;  anta —the limit.
TRANSLATION
If Śeṣaṇāga Ananta personally were to make the pastimes of Lord Caitanya into codes, even with His thousands of mouths there is no possibility that He could find their limit.