Text 50]
The Advent of Lord Caitanya
79
SYNONYMS
caitanya-līlāra —of the pastimes of Lord Caitanya;  vyāsa —the authorized writer Vyāsadeva;  dāsa vṛndāvana —Vṛndāvana dāsa Thākura;  madhura —sweet;  kariyā —making it;  līlā —pastimes;  karilā —did;  racana —compilation.
TRANSLATION
Śrīla Vṛndāvana dāsa Thākura, the authorized writer of the pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu, is as good as Śrīla Vyāsadeva. He has described the pastimes in such a way as to make them sweeter and sweeter.
TEXT 49
গ্রন্থ-বিস্তার-ভয়ে ছাড়িলা যে যে স্থান । সেই সেই স্থানে কিছু করিব ব্যাখ্যান ॥ ৪৯ ॥
grantha-vistāra-bhaye chāḍilā ye ye sthāna sei sei sthāne kichu kariba vyākhyāna
SYNONYMS
grantha —of the book;  vistāra —of expansion;  bhaye —being afraid;  chāḍilā —gave up;  ye ye sthāna —which different places;  sei sei sthāne —in those places;  kichu —something;  kariba —I shall make;  vyākhyāna —description.
TRANSLATION
Being afraid of his book's becoming too voluminous, he left some places without vivid descriptions. I shall try to fill those places as far as possible.
TEXT 50
প্রভুর লীলামৃত ভেঁহো কৈল অস্বাদন । তাঁর ভূজ-শেষ কিছু করিয়ে চর্বণ ॥ ৫০ ॥
prabhura līlāmṛta teṅho kaila āsvādana tāṅra bhukta-śeṣa kichu kariye carvaṇa
SYNONYMS
prabhura —of the Lord;  līlāmṛta —the nectar of the pastimes;  teṅho —he (Vṛndāvana dāsa Thākura);  kaila —did;  āsvādana —taste;  tāṅra —his;  bhukta —remnants;  śeṣa —balance;  kichu —something;  kariye —I do;  carvaṇa —chew.
TRANSLATION
The transcendental pastimes of Lord Caitanya have actually been relished by Śrīla Vṛndāvana dāsa Thākura. I am simply trying to chew the remnants of food-stuffs left by him.