80
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 13]
TEXT 51
আদিলীলা-সূত্র লিখি, গুন, ভক্তগণ ।
সংক্ষেপে লিখিয়ে সম্যক্ মা যায় লিখন ॥ ৫১ ॥
ādi-līlā-sūtra likhi, śuna, bhakta-gaṇa saṅkṣepe likhiye samyak nā yāya likhana
SYNONYMS
ādi-līlā —the first part of His pastimes;  sūtra likhi —I write in codes;  śuna —hear;  bhakta-gaṇa —all you devotees;  saṅkṣepe —in brief;  likhiye —I write;  samyak —full;  nā —not;  yāya —possible;  likhana —to write.
TRANSLATION
My dear devotees of Lord Caitanya, let me now write the codes of the Ādi-līlā in brief because it is not possible to describe these pastimes in full.
TEXT 52
কোন বাঞ্ছা পুরণ লাগি’ ত্রজ্ঞেকুমার ।
অবতীর্ণ হৈতে মনে করিলা বিচার ॥ ৫২ ॥
kona vāñchā pūraṇa lāgi’ vrajendra-kumāra avatīrṇa haite mane karilā vicāra
SYNONYMS
kona —some;  vāñchā —desire;  pūraṇa —fulfillment;  lāgi’ —for the matter of;  vrajendra-kumāra —Lord Kṛṣṇa;  avatīrṇa haite —to descend as an incarnation;  mane —in the mind;  karilā —did;  vicāra —consideration.
TRANSLATION
To fulfill a particular desire within His mind, Lord Kṛṣṇa, Vrajendra-kumāra, decided to descend on this planet after mature contemplation.
TEXT 53
আগে অবতারিলা যে যে গুরু-পরিবার ।
সংক্ষেপে কহিয়ে, কহা মা যায় বিস্তার ॥ ৫৩ ॥
āge avatārilā ye ye guru-parivāra saṅkṣepe kahiye, kahā nā yāya vistāra