Text 56]
The Advent of Lord Caitanya
81
SYNONYMS
āge —first of all;  avatārilā —allowed to descend;  ye ye —all those;  guru-parivāra —family of spiritual masters;  saṅkṣepe —in brief;  kahiye —I describe;  kahā —to describe;  nā —not;  yāya —possible;  vistāra —expansively.
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa therefore first allowed His family of superiors to descend on the earth. I shall try to describe them in brief because it is not possible to describe them fully.
TEXTS 54-55
শ্রীশচী-জগন্নাথ, শ্রীমাধবপুরী ।
কেশব ভারতী, আর শ্রীঈশ্বর পুরী ॥ ৫৪ ॥
অদ্বৈত আচার্য, আর পণ্ডিত শ্রীবাস ।
আচার্যবস্তু, বিজ্ঞানিধি, ঠাকুর হরিদাস ॥ ৫৫ ॥
śrī-śacī-jagannātha, śrī-mādhava purī keśava bhāratī, āra śrī-īśvara purī
advaita ācārya, āra paṇḍita śrīvāsa ācāryaratna, vidyānidhi, ṭhākura haridāsa
SYNONYMS
śrī-śacī-jagannātha —Śrīmatī Śacīdevī and Jagannātha Miśra;  śrī-mādhava purī —Śrī Mādhavendra Purī;  keśava bhāratī —of the name Keśava Bhāratī;  āra —and;  śrī-īśvara purī —of the name Śrī īśvara Purī;  advaita ācārya —of the name Advaita Ācārya;  āra —and;  paṇḍita śrīvāsa —of the name Śrīvāsa Paṇḍita;  ācārya-ratna —of the name Ācāryaratna;  vidyānidhi —of the name Vidyānidhi;  ṭhākura haridāsa —of the name Ṭhākura Haridāsa.
TRANSLATION
Lord Śrī Kṛṣṇa, before appearing as Lord Caitanya, requested these devotees to precede Him: Śrī Śacīdevī, Jagannātha Miśra, Mādhavendra Purī, Keśava Bhāratī, īśvara Purī, Advaita Ācārya, Śrīvāsa Paṇḍita, Ācāryaratna, Vidyānidhi and Ṭhākura Haridāsa.
TEXT 56
শ্রীহট্ট-নিবাসী শ্রীউপেন্দ্রমিশ্র-নাম ।
বৈষ্ণব, পণ্ডিত, ধনী, সদ্গুণ-প্রধান ॥ ৫৬ ॥