Text 60]
The Advent of Lord Caitanya
83
TRANSLATION
Upendra Miśra had seven sons, who were all saintly and most influential: (1) Kamāra, (2) Paramānanda, (3) Padmanābha, (4) Sarveśvara, (5) Jagannātha, (6) Janārdana and (7) Trailokyanātha. Jagannātha Miśra, the fifth son, decided to reside on the bank of the Ganges at Nadia.
TEXT 59
জগন্নাথ মিশ্রবর—পদবী ‘পুরম্মর’ ।
নন্দ-বস্মদেব-রূপ সদৃশ্য-সাগর ॥ ৫৯ ॥
jagannātha miśravara—padavī ‘purandara’ nanda-vasudeva-rūpa sadguṇa-sāgara
SYNONYMS
jagannātha miśravara —Jagannātha Miśra, who was the chief among the seven;  padavī —designation;  purandara —another name of Vasudeva;  nanda —Nanda, the father of Kṛṣṇa;  vasudeva —the father of Kṛṣṇa;  rūpa —like;  sat-guṇa —good qualities;  sāgara —ocean.
TRANSLATION
Jagannātha Miśra was designated as Purandara. Exactly like Nanda Mahārāja and Vasudeva, he was an ocean of all good qualities.
TEXT 60
তাঁর পত্নী ‘পচী’-নাম, পতিত্রতা সতী ।
বাঁর পিতা ‘নীলাম্বর’ নাম চক্রবর্তী ॥ ৬০ ॥
tāṅra patnī ‘śacī’-nāma, pativratā satī yāṅra pitā ‘nīlāmbara’ nāma cakravartī
SYNONYMS
tāṅra patnī —his wife;  śacī —of the name Śacī;  nāma —named;  pativratā —devoted to her husband;  satī —chaste;  yāṅra —whose;  pitā —father;  nīlāmbara —of the name Nīlāmbara;  nāma —named;  cakravartī —with the title Cakravartī.
TRANSLATION
His wife, Śrimatī Śacīdevī, was a chaste woman highly devoted to her husband. Śacīdevī’s father’s name was Nīlāmbara, and his surname was Cakravartī.
PURPORT
In the  Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā , verse 104, it is mentioned that Nīlāmbara Cakravartī was formerly Gargamuni. Some of the family descendants of Nīlāmbara