96
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 13]
caudda-śata chaya śake śeṣa māgha māse jagannātha-śacīra dehe kṛṣṇera praveśe
SYNONYMS
caudda-śata—1400; chaya—6; śake—in the year of the Śaka Era; śeṣa—last; māgha—Māgha; māse—in the month; jagannātha—of Jagannātha Miśra; śacīra—and of Śacīdevī; dehe—in the bodies; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; praveśe—by the entrance.
TRANSLATION
In the month of January in the year 1406 of the Śaka Era, Lord Kṛṣṇa entered the bodies of both Jagannātha Miśra and Śacī.
PURPORT
Lord Caitanya Mahāprabhu took His birth in the year 1407, Śaka Era, in the month of Phālguna. But here we see that He entered the bodies of His parents in the year 1406 in the month of Māgha. Therefore, the Lord entered the bodies of His parents thirteen full months before His birth. Generally a common child remains within the womb of his mother for ten months, but here we see that the Lord remained within the body of His mother for thirteen months.
TEXT 81
সিম্র কহে শচী-স্বানে,—দেখি আন রীত। জ্যোতির্ময় দেহ, গেহ লক্ষ্মী-অধিষ্ঠিত ॥ ৮১ ॥
miśra kahe śacī-sthāne,—dekhi āna rīta jyotirmaya deha, geha lakṣmī-adhiṣṭhita
SYNONYMS
miśrakahe—Jagannātha Miśra began to speak; śacī-sthāne—in the presence of Śacī-devī-mātā; dekhi—I see; āna—extraordinary; rīta—behavior; jyotirmaya—effulgent; deha—body; geha—home; lakṣmī—the goddess of fortune; adhiṣṭhita—situated.
TRANSLATION
Jagannātha Miśra said to Śacīmātā: "I see wonderful things! Your body is effulgent, and it appears as if the goddess of fortune were now staying personally in my home.
TEXT 82
যাহী তাহী সর্বলোক করয়ে সন্মান । যরে পাঠাইয়া দেয় ধন, বস্ত্র, ধান ॥ ৮২ ॥