Text 95]
The Advent of Lord Caitanya
105
TEXT 93
জয় জয় ধ্বনি হৈল সকল ভুবন ।
চমৎকার হৈয়া লোক ভাবে মনে মন ॥ ৯৩ ॥
jaya jaya dhvani haila sakala bhuvana camatkāra haiyā loka bhāve mane mana
SYNONYMS
jaya jaya —all glories;  dhvani —vibration;  haila —there was;  sakala —all;  bhuvana —worlds;  camatkāra —wonderful;  haiyā —becoming;  loka —all the people;  bhāve —state;  mane mana —within their minds.
TRANSLATION
All people thus chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra during the lunar eclipse, and their minds were struck with wonder.
TEXT 94
জগৎ ভরিয়া লোক বলে -‘হরি’ ‘হরি’ ।
সেইকণে গৌরকৃষ্ণ ভূমে অবতরি ॥ ৯৪ ॥
jagat bhariyā loka bale —‘hari’ ‘hari’  seikṣaṇe gaurakṛṣṇa bhūme avatari
SYNONYMS
jagat —the whole world;  bhariyā —fulfilling;  loka —people;  bale —said;  hari hari —the holy name of the Lord;  sei-kṣaṇe —at that time;  gaurakṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa in the form of Gaurahari;  bhūme —on the earth;  avatari —advented.
TRANSLATION
When the whole world was thus chanting the holy name of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa in the form of Gaurahari advented Himself on the earth.
TEXT 95
প্রসন্ন হইল সব জগতের মন ।
‘হরি’ বলি’ হিন্দুকে হাত্য করয়ে যবন ॥ ৯৫ ॥
prasanna ha-ila saba jagatera mana ‘hari’ bali’ hinduke hāsya karaye yavana