112
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 13]
নানা-জব্যে পাত্র ভরি',      ত্রাহ্মণীর বেশ ধরি',  
 আসি' সবে করে দরশন ॥ ১০৫ ॥
sāvitrī, gaurī, sarasvatī, śacī, rambhā, arundhatī, 
  āra yata deva-nārīgaṇa 
  nānā-dravye pātra bhari', brāhmaṇīra veśa dhari', 
  āsi' sabe kare daraśana
SYNONYMS
sāvitrī —the wife of Lord Brahmā;  gaurī —the wife of Lord Śiva;  sarasvatī —the wife of Lord Nṛsiṁhadeva;  śacī —the wife of King Indra;  rambhā —a dancing girl of heaven;  arundhatī —the wife of Vaśiṣṭha;  āra —and;  yata —all;  deva —celestial;  nārī-gaṇa —women;  nānā —varieties;  dravye —with gifts;  pātra bhari' —filling up the baskets;  brāhmaṇīra —in the forms of  brāhmaṇa  ladies;  veśa dhari' —dressing like that;  āsi' —coming there;  sabe —all;  kare —do;  daraśana —visit.
TRANSLATION
Dressing themselves as the wives of brāhmaṇas, all the celestial ladies, including the wives of Lord Brahmā, Lord Śiva, Lord Nṛsiṁhadeva, King Indra and Vaśiṣṭha Rṣi, and Rambhā, a dancing girl of heaven, came there with varieties of gifts.
PURPORT
When Lord Caitanya Mahāprabhu was a newly born baby, He was visited by the neighboring ladies, most of whom were the wives of respectable  brāhmaṇas . In the dress of  brāhmaṇas'  wives, celestial ladies like the wives of Lord Brahmā and Lord Śiva also came to see the newly born child. Ordinary people saw them as neighborhood respectable  brāhmaṇa  ladies, but actually they were all celestial ladies dressed in that way.
TEXT 106
অন্তরীক্ষে দেবগণ,      গদ্ধর্ব, সিদ্ধ, চারণ,  
 স্তুতি-মৃত্যু করে বাত্ম-গীত ।  
 নর্তক, বাদক, ভাট,      নবদ্বীপে যার নাট,  
 সবে আসি' মাচে পাঞ্জা প্রীত ॥ ১০৬ ॥
antarīkṣe deva-gaṇa, gandharva, siddha, cāraṇa, 
  stuti-nṛtya kare vādya-gita 
  nartaka, vādaka, bhāṭa, navadvīpe yāra nāṭa, 
  sabe āsi' nāce pāñā prīta
SYNONYMS
antarīkṣe —in outer space;  deva-gaṇa —the demigods;  gandharva —the inhabitants of Gandharvaloka;  siddha —the inhabitants of Siddhaloka;  cāraṇa —the professional