152
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 14]
came to ask Jagadiśa and Hiraṇya for the  prasāda , they were a little astonished. How could the boy understand that special  prasāda  was being prepared for Lord Viṣṇu? They immediately concluded that the boy Nimāi must have supernatural mystic power. Otherwise how could He understand that they were preparing special  prasāda ? Therefore they immediately sent the foodstuffs to Lord Caitanya Mahāprabhu through His father, Jagannātha Miśra. Nimāi was feeling sick, but immediately after eating the  viṣṇu-prasāda  He was cured, and He also distributed the  prasāda  among His playmates.
TEXT 40
শিশু সব লয়ে পাড়া-পড়সীর ঘরে। চুরি করি’ জব্য খার মারে বালকেরে ॥ ৪০ ॥
śiśu saba laye pāḍā-paḍasīra ghare curi kari’ dravya khāya māre bālakere
SYNONYMS
śiśu—children; saba—all; laye—taking with Him; pāḍā-paḍasīra—neighboring; ghare—in the houses; curi kari’—stealing; dravya—eatables; khāya—eats; māre—fights; bālakere—with other children.
TRANSLATION
As usual for small children, He learned to play, and with His playmates He went to the houses of neighboring friends, stealing their eatables and eating them. Sometimes the children fought among themselves.
TEXT 41
শিশু সব শচী-স্তানে কৈল নিকেল । শুনি’ শচী পুত্রে কিছু দিল। ওলাহন ॥ ৪১ ॥
śiśu saba śacī-sthāne kaila nivedana śuni’ śacī putre kichu dilā olāhana
SYNONYMS
śiśu saba—all the children; śacī-sthāne—in the presence of mother Śacī; kaila—made; nivedana—petition; śuni’—hearing that; śacī—mother Śacī; putre—unto her son; kichu—some; dilā—gave; olāhana—chastisement or rebuke.
TRANSLATION
All the children lodged complaints with Śacīmātā about the Lord’s fighting with them and stealing from the neighbors’ houses. Therefore sometimes she used to chastise or rebuke her son.