164
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 14]
SYNONYMS
āniyā —bringing;  naivedya —offering;  tārā —all of them;  sammukhe —in front;  dharila —held;  khāiyā —eating;  naivedya —offering;  tāre —them;  iṣṭa-vara —desired benediction;  dila —gave.
TRANSLATION
The girls then brought the offerings before the Lord, who ate them all and blessed the girls to their satisfaction.
TEXT 61
এই মত চাপল্য সব লোকেরে দেখায়।  
 দুঃখ কারো মনে নহে, সবে সুখ পায় ॥ ৬১ ॥
ei mata cāpalya saba lokere dekhāya  
 duḥkha kāro mane nahe, sabe sukha pāya
SYNONYMS
ei mata —in this way;  cāpalya —cunning behavior;  saba lokere —unto the people in general;  dekhāya —exhibits;  duḥkha —unhappiness;  kāro —distress;  mane —in the mind;  nahe —there is no such thing;  sabe —everyone;  sukha —happiness;  pāya —enjoys.
TRANSLATION
When this cunning behavior of the Lord with the girls became known to the people in general, it did not create misunderstandings among them. Rather, they enjoyed happiness in these dealings.
TEXT 62
একদিন বল্লভাচার্য-কন্যা ‘লক্ষ্মী’ নাম।  
 দেবতা পুজিতে আইল করি গদ্গাস্নান ॥ ৬২ ॥
eka-dina vallabhācārya-kanyā ‘lakṣmī’ nāma  
 devatā pūjite āila kari gaṅgā-snāna
SYNONYMS
eka-dina —one day;  vallabhācārya-kanyā —the daughter of Vallabhācārya;  lakṣmī —Lakṣmī;  nāma —named;  devatā —demigods;  pūjite —to worship;  āila —came;  kari —taking;  gaṅgā-snāna —bath in the Ganges.
TRANSLATION
One day a girl of the name Lakṣmī, the daughter of Vallabhācārya, came to the bank of the Ganges to take bath in the river and worship the demigods.