Text 71]
Lord Caitanya's Childhood Pastimes
169
garments, Kṛṣṇa informed them, "I immediately understood your desire and approved of it. Because I have now stolen your garments, you have presented yourselves before Me completely naked, which means that I have accepted all of you as My wives." Sometimes foolish rascals, not knowing the purpose of the Lord or the purpose of the  gopīs , unnecessarily criticize from their own angle of vision, but the real purpose of  vastra-haraṇa  is expressed by the Lord in this verse.
TEXT 70
এইমত লীলা করি' দু'হে গেলা যরে । গত্তীর চৈতন্য-লীলা কে বুঝিতে পারে ॥ ৭০ ॥
ei-mata līlā kari' duṅhe gelā ghare gambhīra caitanya-līlā ke bujhite pāre
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  līlā —pastimes;  kari' —executing;  duṅhe —both of them;  gelā —returned;  ghare —home;  gambhīra —very grave;  caitanya-līlā —the pastimes of Lord Caitanya;  ke —who;  bujhite —to understand;  pāre —is able.
TRANSLATION
After thus expressing Their feelings to one another, Lord Caitanya and Lakṣmī returned home. Who can understand the grave pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu?
TEXT 71
চৈতন্য-চাপল্য দেখি' প্রেমে সর্ব জন । দচী-জগন্নাথে দেখি' দেন গুলাহন ॥ ৭১ ॥
caitanya-cāpalya dekhi' preme sarva jana śacī-jagannāthe dekhi' dena olāhana
SYNONYMS
caitanya —Lord Caitanya;  cāpalya —naughtiness;  dekhi' —seeing;  preme —out of love;  sarva jana —all people;  śacī —before Śacīmātā;  jagannāthe —and Jagannātha Miśra;  dekhi' —seeing them;  dena —gave;  olāhana —a little rebuke.
TRANSLATION
Seeing the naughty behavior of Lord Caitanya, the neighboring people, out of love for Him, lodged complaints with Śacīmātā and Jagannātha Miśra.