172
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 14]
energy. Viṣṇu, the Supersoul, is eternal and uncontaminated. How then may these pots be considered pure or impure?' Hearing this discourse on absolute knowledge, His mother was very much astonished and forced Him to take bath."
TEXT 76
কন্দু পুত্রসঙ্গে শচী করিলা শয়ন ।
দেখে, দিব্যলোক আসি' ভরিল ভবন ॥ ৭৬ ॥
kabhu putra-saṅge śacī karilā śayana dekhe, divyaloka āsi' bharila bhavana
SYNONYMS
kabhu —sometimes;  putra-saṅge —taking the boy;  śacī — mother Śacī;  karilā śayana —took rest;  dekhe —sees;  divya-loka —celestial denizens;  āsi' —coming there;  bharila —filled up;  bhavana —the whole house.
TRANSLATION
Sometimes, taking her son with her, mother Śacī would lie down on her bed, and she would see that denizens of the celestial world had come there, filling the entire house.
TEXT 77
শচী বলে,—যাহ, পুত্র, বোদাহ বাপেরে ।
নাতু-আজ্ঞা পাইয়া প্রভু চলিলা বাহিরে ॥ ৭৭ ॥
śacī bale ,— yāha, putra, bolāha bāpere mātṛ-ājñā pāiyā prabhu calilā bāhire
SYNONYMS
śacī bale —mother Śacī said;  yāha —go;  putra —my dear son;  bolāha —call;  bāpere —Your father;  mātṛ-ājñā —the order of His mother;  pāiyā —getting;  prabhu —the Lord;  calilā —went;  bāhire —out.
TRANSLATION
Once mother Śacītold the Lord, "Please go call Your father." Receiving this order from His mother, the Lord went out to call him.
TEXT 78
চলিতে চরণে নুপুর বাঞ্জে কন্নল ।
শুনি' চমকিত হৈল পিতা-মাতার মন ॥ ৭৮ ॥