Text 14]
The Lord's Paugaṇḍa-lilā
189
viśvarūpa śuni' ghara chāḍi palāilā sannyāsa kariyā tīrtha karibāre gelā
SYNONYMS
viśvarūpa —of the name  Viśvarūpa ;  śuni' —hearing this;  ghara —home;  chāḍi —giving up;  palāilā —went away;  sannyāsa —the renounced order;  kariyā —accepting;  tīrtha —the holy places;  karibāre —for touring;  gelā —went away.
TRANSLATION
Hearing of this,  Viśvarūpa  immediately left home and went away to accept  sannyāsa  and travel from one place of pilgrimage to another.
TEXT 13
শুনি' শচী-মিশ্রের দুঃখী হৈল মন । তবে প্রভু মাতা-পিতার কৈল আখাসন ॥ ১৩ ॥
śuni' śacī-miśrera duḥkhī haila mana tabe prabhu mātā-pitāra kaila āśvāsana
SYNONYMS
śuni' —hearing this;  śacī —of mother  Śacī ;  miśrera —and of Jagannātha  Miśra ;  duḥkhī —very unhappy;  haila —became;  mana —minds;  tabe —at that time;  prabhu —Lord Caitanya  Mahāprabhu ;  mātā-pitāra —of the parents;  kaila —did;  āśvāsana —pacification.
TRANSLATION
When  Śacīmātā  and  Jagannātha Miśra  heard of the departure of their elder son,  Viśvarūpa , they were very unhappy, but Lord Caitanya tried to console them.
TEXT 14
ভাল হৈল,—বিখরূপ সন্ন্যাস করিল । পিতৃকুল, মাতৃকুল,—দুই উজারিল ॥ ১৪ ॥
bhāla haila,—viśvarūpa sannyāsa karila pitṛ-kula, mātṛ-kula,—dui uddhārila
SYNONYMS
bhāla haila —it is very good;  viśvarūpa —of the name  Viśvarūpa ;  sannyāsa —the renounced order of life;  karila —has accepted;  pitṛ-kula —father's family;  mātṛ-kula —mother's family;  dui —both of them;  uddhārila —delivered.