192
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 15]
SYNONYMS
āste-vyaste —with great haste;  pitā-mātā —both the parents;  mukhe —on the mouth;  dila —gave;  pāni —water;  sustha hañā —being revived;  kahe —says;  prabhu —the Lord;  apūrva —something astonishing;  kāhinī —narration.
TRANSLATION
After His father and mother sprinkled water on His mouth with great haste, the Lord revived and said something wonderful they had never heard before.
TEXT 18
এথা হৈতে বিষক্রপ মোরে লঞা গেলা।   সন্ন্যাস করহ তুমি, আমারে কহিলা ॥ ১৮ ॥
ethā haite viśvarūpa more lañā gelā   sannyāsa karaha tumi, āmāre kahilā
SYNONYMS
ethā —here;  haite —from;  viśvarūpa —of the name Viśvarūpa;  more —Me;  lañā —taking with Him;  gelā —went;  sannyāsa —the renounced order of life;  karaha —accept;  tumi —You also;  āmāre —unto Me;  kahilā —he said.
TRANSLATION
The Lord said: “Viśvarūpa took Me away from here, and He requested Me to accept the sannyāsa order.
TEXT 19
আমি কহি,—আমার অনাথ পিতা-মাতা।   আমি বালক,—সন্ন্যাসের কিবা জানি কথা ॥ ১৯ ॥
āmi kahi,—āmāra anātha pitā-mātā   āmi bālaka,—sannyāsera kibā jāni kathā
SYNONYMS
āmi kahi —I said;  āmāra —My;  anātha —helpless;  pitā-mātā —father and mother;  āmi —I am;  bālaka —only a child;  sannyāsera —of the renounced order of life;  kibā —what;  jāni —I know;  kathā —words.
TRANSLATION
“I replied to Viśvarūpa: ‘I have My helpless father and mother, and also I am but a child. What do I know about the sannyāsa order of life?’