Text 22]
The Lord's Paugaṇḍa-līlā
193
TEXT 20
গৃহস্থ হইয়া করিব পিতা-মাতার সেবন। ইহাতেই তুষ্ট হবেন লক্ষ্মী-নারায়ণ ॥ ২০ ॥
gṛhastha ha-iyā kariba pitā-mātāra sevana ihāte-i tuṣṭa habena lakṣmī-nārāyaṇa
SYNONYMS
gṛhastha —a householder;  ha-iyā —becoming;  kariba —I shall do;  pitā-mātāra —of the parents;  sevana —service;  ihāte-i —in this;  tuṣṭa —satisfied;  habena —will become;  lakṣmī-nārāyaṇa —the goddess of fortune and Nārāyaṇa.
TRANSLATION
“‘Later I shall become a householder and thus serve My parents, for this action will very much satisfy Lord Nārāyaṇa and His wife, the goddess of fortune.’
TEXT 21
তবে বিশ্বরূপ ইহাঁ পাঠাইল মোরে। মাতাকে কহিও কোটি কোটি নমস্কারে ॥ ২১ ॥
tabe viśvarūpa ihāṅ pāṭhāila more mātāke kahio koṭi koṭi namaskāre
SYNONYMS
tabe —then;  viśvarūpa —of the name Viśvarūpa;  ihāṅ —here;  pāṭhāila —sent;  more —Me;  mātāke kahio —speak to My mother;  koṭi koṭi —hundreds and thousands;  namaskāre —obeisances.
TRANSLATION
“Then Viśvarūpa returned Me home and requested, ‘Offer thousands and thousands of obeisances unto My mother, Śacidevī.’”
TEXT 22
এই মত নানা লীলা করে গোরহরি। কি কারণে লীলা,—ইহা বুঝিতে না পারি ॥ ২২ ॥
ei mata nānā līlā kare gaurahari ki kāraṇe līlā,—ihā bujhite nā pāri