Text 26]
The Lord's Paugaṇḍa-līlā
195
SYNONYMS
bandhu —friends;  bāndhava —relatives;  āsi' —coming there;  duṅhā —both of them;  prabodhila —pacified;  pitr-kriyā —rituals performed after the death of the father;  vidhi-mate —according to the Vedic system;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  karila —executed.
TRANSLATION
Friends and relatives came there to pacify both Lord Caitanya and His mother. Then Lord Caitanya, even though He was the Supreme Personality of Godhead, executed the rituals for His dead father according to the Vedic system.
TEXT 25
कञ्च मिने अष्टु ठित्ते करिला ठित्तन ।   गृह्य ह्येमाम, अवे ठाहि गृह्यम ॥ २८ ॥
kata dine prabhu citte karilā cintana gṛhastha ha-ilāma, ebe cāhi gṛha-dharma
SYNONYMS
kata dine —after some days;  prabhu —the Lord;  citte —within His mind;  karilā —made;  cintana —consideration;  gṛhastha ha-ilāma —I remained in householder life;  ebe —now;  cāhi —I want;  gṛha-dharma —activities of family life.
TRANSLATION
After some days the Lord thought: "I did not take sannyāsa, and since I am remaining at home it is My duty to act as a gṛhastha.
TEXT 26
गृह्यिनी विना गृह्यम ना ह्य श्रोतन ।   अत ठित्ति विवाह करिते ह्येम मन ॥ २७ ॥
gṛhiṇī vinā gṛha-dharma nā haya śobhana eta cinti' vivāha karite haila mana
SYNONYMS
gṛhiṇī —wife;  vinā —without;  gṛha-dharma —duties of family life;  nā —not;  haya —become;  śobhana —beautiful;  eta cinti' —thinking thus;  vivāha —marriage;  karite —to execute;  haila —became;  mana —mind.