198
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 15]
vistāriyā varṇilā tāhā vṛndāvana-dāsa ei to' paugaṇḍa-līlāra sūtra-prakāśa
SYNONYMS
vistāriyā —having elaborated;  varṇilā —has described;  tāhā —that;  vṛndāvana-dāsa —Thākura Vṛndāvana dāsa;  ei to' —this is;  paugaṇḍa-līlāra —of the pastimes of His early age;  sūtra-prakāśa —manifestation of the symbols.
TRANSLATION
Vṛndāvana dāsa  Thākura has elaborately described all these pastimes of the Lord's early age. What I have given is but a condensed representation of the same pastimes.
TEXT 32
পোগণ্ড বয়সে লীলা বহুত প্রকার। বৃহ্মাবন্দাস ইহা করিয়াছেন বিস্তার ॥ ৩২ ॥
paugaṇḍa vayase līlā bahuta prakāra vṛndāvana-dāsa ihā kariyāchena vistāra
SYNONYMS
paugaṇḍa vayase —in His early age;  līlā —pastimes;  bahuta prakāra —of various kinds;  vṛndāvana-dāsa —Vṛndāvana dāsa Thākura;  ihā —this;  kariyāchena —has done;  vistāra —the elaborate explanation.
TRANSLATION
The Lord performed many varieties of pastimes in His early age, and Śrīla Vṛndāvana dāsa Thākura has described them elaborately.
TEXT 33
অতএব দিঘ্মাত্র ইহাঁ দেখাইল। ‘চৈতন্ত্রমন্নলে’ সর্বলোকে ঘ্যাত হৈল ॥ ৩৩ ॥
ataeva diṅmātra ihāṅ dekhāila ‘caitanya-maṅgale’ sarva-loke khyāta haila
SYNONYMS
ataeva —therefore;  diṅmātra —only in the matter of indication;  ihāṅ —here;  dekhāila —I have exhibited;  caitanya-maṅgale —in the book of the name  Caitanya-maṅgala ;  sarva-loke —all over the world;  khyāta —famous;  haila —became.