204
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 16]
sarva-śāstre sarva paṇḍita pāya parājaya vinaya-bhaṅgīte kāro duḥkha nāhi haya
SYNONYMS
sarva-śāstre —in all scriptures;  sarva —all;  paṇḍita —learned scholars;  pāya —obtain;  parājaya —defeat;  vinaya —gentle;  bhaṅgīte —by behavior;  kāro —anyone's;  duḥkha —unhappiness;  nāhi —does not;  haya —become.
TRANSLATION
The Lord defeated all kinds of scholars in discourses about all the scriptures, yet because of His gentle behavior, none of them were unhappy.
TEXT 7
বিবিধ ঔষ্ণত্য করে শিক্ষাগণ-সঙ্গে ।
জাহ্নবীতে জলকেলি করে নানা রঙে ॥ ৭ ॥
vividha auddhatya kare śiṣya-gaṇa-saṅge jāhnavīte jala-keli kare nānā raṅge
SYNONYMS
vividha —various;  auddhatya —impudences;  kare —does;  śiṣya-gaṇa —His disciples;  saṅge —with;  jāhnavīte —in the water of the Ganges;  jala-keli —sporting in the water;  kare —does;  nānā —in various;  raṅge —jokes.
TRANSLATION
The Lord, as a teacher, performed various kinds of pranks in His sporting pastiments in the water of the Ganges.
TEXT 8
কত দিনে কৈল শ্রেষ্ঠ বঙ্গেতে গমন ।
বার্হা বায় তার্হা লওয়ায় নাম-সংকীর্তন ॥ ৮ ॥
kata dine kaila prabhu baṅgete gamana yāhāṅ yāya, tāhāṅ laoyāya nāma-saṅkīrtana
SYNONYMS
kata dine —after a few days;  kaila —did;  prabhu —the Lord;  baṅgete —in East Bengal;  gamana —touring;  yāhāṅ yāya —wherever He goes;  tāhāṅ —there;  laoyāya —induces;  nāma-saṅkīrtana —the  saṅkīrtana  movement.