Text 18]
Pastimes of Childhood and Youth
209
TEXT 16
তাঁর ইচ্ছা, - প্রভূসন্নে নবদ্বীপে বসি।  
 প্রভূ আজ্ঞা দিল, - তুমি যাও বারাণসী ॥ ১৬ ॥
tāṅra icchā—prabhu-saṅge navadvīpe vasi 
  prabhu ājñā dila,—tumi yāo vārāṇasī
SYNONYMS
tāṅra icchā—his desire; prabhu-saṅge—with the Lord; navadvīpe—in Navadvīpa; 
  vasi—I live there; prabhu ājñā dila—but the Lord advised Him; tumi—you; yāo—go; 
  vārāṇasī—to Benares.
TRANSLATION
Tapana Miśra's desire was to live with the Lord in Navadvīpa, but the Lord asked him to go to Vārāṇasī [Benares].
TEXT 17
তাহা আমা-সন্নে তোমার হবে দরণন।  
 আজ্ঞা পাঞ্যা মিশ্র কৈল কাণীতে গমন ॥ ১৭ ॥
tāhāṅ āmā-saṅge tomāra habe daraśana 
  ājñā pāñā miśra kaila kāśīte gamana
SYNONYMS
tāhāṅ—there; āmā-saṅge—with Me; tomāra—your; habe—there will be; daraśana— 
  meeting; ājñā pāñā—receiving this order; miśra—Tapana Miśra; kaila—did; kāśīte—to 
  Benares; gamana—going.
TRANSLATION
The Lord assured Tapana Miśra that they would meet again in Vārāṇasī. Receiving this order, Tapana Miśra went there.
TEXT 18
প্রভূর অতর্কালালা বুঝিতে না পারি।  
 অসন্ন ছাড়াঞ্যা কেনে পাঠায় কাণীপুরী ॥ ১৮ ॥
prabhura atarkya-līlā bujhite nā pāri 
  sva-saṅga chāḍāñā kene pāṭhāya kāśīpurī