216
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 16]
TRANSLATION
On one full moon night the Lord was sitting on the bank of the Ganges with His many disciples and discussing literary topics.
TEXT 29
হেনকালে দিখিজ্ঞয়ী তাহাঁই আইলা । গদ্গারে বন্দন করি' প্রভুরে মিলিলা ॥ ২৯ ॥
hena-kāle digvijayī tāhāṅi āilā gaṅgāre vandana kari' prabhure mililā
SYNONYMS
hena-kāle —at this time;  dig-vijayī —Keśava Kāśmīrī;  tāhāṅi —there;  āilā —reached;  gaṅgāre —to mother Ganges;  vandana —prayers;  kari' —offering;  prabhure —the Lord;  mililā —met.
TRANSLATION
Coincidently Keśava Kāśmīrī Paṇḍita also came there. While offering his prayers to mother Ganges, he met Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 30
বসাইলা তারে প্রভু আদর করিয়া । দিখিজ্ঞয়ী কহে মনে অবজ্ঞা করিয়া ॥ ৩০ ॥
vasāilā tāre prabhu ādara kariyā digvijayī kahe mane avajñā kariyā
SYNONYMS
vasāilā —made seated;  tāre —him;  prabhu —the Lord;  ādara —adoration;  kariyā —offering him;  dig-vijayī —Keśava Kāśmīrī;  kahe —says;  mane —within his mind;  avajñā —disregard;  kariyā —doing.
TRANSLATION
The Lord received him with adoration, but because Keśava Kāśmīrī was very proud, he talked to the Lord very inconsiderately.
TEXT 31
ব্যাকরণ পড়াহ, নিমাঞি পণ্ডিত তোমার নাম । বাল্যপাণ্ডে লোকে তোমার কহে গুণগ্রাম ॥ ৩১ ॥