Text 92]
Pastimes of Childhood and Youth
245
be able to speak properly, in spite of his learning. In every respect, we are controlled. Our only duty, therefore, is to surrender always to the lotus feet of the Lord and not be falsely proud. Mother Sarasvatī created this situation to favor the champion  paṇḍita  so that he might surrender unto Lord Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 90
বে ব্যাখ্যা করিল, সে মনুষ্যের লহে শক্তি । নিমাক্রি-সুখে রহি’ বলে আপনে সরস্বতী ॥ ৯০ ॥
ye vyākhyā karila, se manuṣyera nahe śakti nimāñi-mukhe rahi’ bale āpane sarasvatī
SYNONYMS
ye vyākhyā —which explanation;  karila —He has made;  se —that;  manuṣyera —of any human being;  nahe —there is not;  śakti —power;  nimāñi-mukhe —in the mouth of this boy Nimāi;  rahi’ —remaining;  bale —speaks;  āpane —personally;  sarasvatī —mother Sarasvatī.
TRANSLATION
“The wonderful explanation the boy has given could not have been possible for a human being. Therefore mother Sarasvatī must have spoken personally through His mouth.”
TEXT 91
এত তাবি’ কহে,— গুন, নিমাক্রি পণ্ডিত । গুব ব্যাখ্যা শুনি’ আমি হইলাঙ বিস্মিত ॥ ৯১ ॥
eta bhāvi’ kahe — śuna, nimāñi paṇḍita   tava vyākhyā śuni’ āmi ha-ilāṅ vismita
SYNONYMS
eta bhāvi’ —thinking like this;  kahe —the  paṇḍita  says;  śuna —hear;  nimāñi paṇḍita —O Nimāi Paṇḍita;  tava —your;  vyākhyā —explanations;  śuni’ —hearing;  āmi —I;  ha-ilāṅ —have become;  vismita —struck with wonder.
TRANSLATION
Thinking thus, the  paṇḍita  said: “My dear Nimāi Paṇḍita, please hear me. Hearing Your explanation, I am simply struck with wonder.
TEXT 92
অলব্যার নাহি পড়, নাহি শাস্ত্রান্ত্যাস । কেমনে এ সব অর্থ করিলে প্রকাশ ॥