258
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
TEXT 4
বিদ্যাসৌম্মর্য-সম্ভো-সম্ভোগ-নৃত্য-কীর্তনে । প্রেমনামপ্রদানৈক্ষ গৌরো দীব্যতি যৌবনে ॥ ৪ ॥
vidyā-saundarya-sadveśa- sambhoga-nṛtya-kīrtanaiḥ prema-nāma-pradānaiś ca gauro dīvyati yauvane
SYNONYMS
vidyā —education;  saundarya —beauty;  sat-veśa —nice dress;  sambhoga —enjoyment;  nṛtya —dancing;  kīrtanaiḥ —by chanting;  prema-nāma —the holy name of the Lord, which induces one to become a devotee;  pradānaiḥ —by distributing;  ca —and;  gauraḥ —Lord Śrī Gaurasundara;  dīvyati —illuminates;  yauvane —in His youth.
TRANSLATION
Exhibiting His scholarship, beauty and fine dress, Lord Caitanya danced, chanted and distributed the holy name of the Lord to awaken dormant love of Kṛṣṇa. Thus Lord Śrī Gaurasundara shone in His youthful pastimes.
TEXT 5
যৌবন-প্রবেশে অন্নের অঙ্গ বিভূষণ । দিব্য বস্ত্র, দিব্য বেশ, মাল্য-চন্দন ॥ ৫ ॥
yauvana-praveśe aṅgera aṅga vibhūṣaṇa divya vastra, divya veśa, mālya-candana
SYNONYMS
yauvana-praveśe —on the entrance of His youth;  aṅgera —of the body;  aṅga —limbs;  vibhūṣaṇa —ornaments;  divya —transcendental;  vastra —garments;  divya —transcendental;  veśa —dress;  mālya —garland;  candana —(smeared with) sandalwood pulp.
TRANSLATION
As He entered His youth, the Lord decorated Himself with ornaments, dressed Himself in fine cloth, garlanded Himself with flowers and smeared Himself with sandalwood.
TEXT 6
বিদ্যার ঔজ্জয়ে কার্হো না করে গণন । সকল পণ্ডিত জিনি’ করে অধ্যাপন ॥ ৬ ॥