278
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, C h. 17]
of the  śāktas . Therefore outside Śrīvāsa Thākura's door he placed various paraphernalia for worshiping Bhavānī, the wife of Lord Śiva, such as a red flower, a plantain leaf, a pot of wine, and reddish sandalwood paste. In the morning, when Śrīvāsa Thākura saw all this paraphernalia in front of his door, he called for the respectable gentlemen of the neighborhood and showed them that at night he was worshiping Bhavānī. Very much sorry, these gentlemen called for a sweeper to cleanse the place and purify it by sprinkling water and cow dung there. This incident concerning Gopāla Cāpāla is not mentioned in the  Caitanya-bhāgavata .
TEXT 39
कलार पाठ উপরে পুইল ওড়-ফুল ।
হরিজা, সিন্দুর আর রক্তচন্দন, তণ্ডুল ॥ ৩৯ ॥
kalāra pāta upare thuila oḍa-phula
haridrā, sindūra āra rakta-candana, taṇḍula
SYNONYMS
kalāra pāta —a banana leaf;  upare —upon it;  thuila —placed;  oḍa-phula —a particular type of flower;  haridrā —turmeric;  sindūra —vermillion;  āra —and;  rakta-candana —red sandalwood;  taṇḍula —rice.
TRANSLATION
On the upper portion of a plantain leaf he placed such paraphernalia for worship as  oḍa-phula ,  turmeric ,  vermillion ,  red sandalwood  and  rice .
TEXT 40
মধ্যভাণ্ড-পানে ধরি নিজ-ঘরে গেল ।
প্রাত্যকালে শ্রীবাস তাহা ত' দেখিল ॥ ৪০ ॥
madya-bhāṇḍa-pāśe dhari' nija-ghare gela   prātaḥ-kāle śrīvāsa tāhā ta' dekhila
SYNONYMS
madya-bhāṇḍa —a pot of wine;  pāśe —by the side of;  dhari' —placing;  nija-ghare —to his own home;  gela —went;  prātaḥ-kāle —in the morning;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  tāhā —all those things;  ta' —certainly;  dekhila —saw.
TRANSLATION
He placed a pot of wine beside all this, and in the morning when Śrīvāsa Thākura opened his door he saw this paraphernalia.