280
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
is very difficult to find such  brāhmaṇas  and  sajjanas , and thus every village and town is so disrupted that there is no peace and happiness anywhere. To revive a fully cultured civilization, the scientific division of society into  brāhmaṇas ,  kṣatriyas ,  vaiśyas  and  śūdras  must be introduced all over the world. Unless some people are trained as  brāhmaṇas , there cannot be peace in human society.
TEXT 43
তবে সব শিষ্টলোক করে হাহাকার । 
    ঐছে কর্ম হেথা কৈল কোম্ তুরাচার ॥ ৪৩ ॥
tabe saba śiṣṭa-loka kare hāhākāra 
    aiche karma hethā kaila kon durācāra
SYNONYMS
tabe —thereafter;  saba —all;  śiṣṭa-loka —gentlemen;  kare —exclaimed;  hāhā-kāra —alas, alas;  aiche —such;  karma —activities;  hethā —here;  kaila —did;  kon —who;  durācāra —sinful person.
TRANSLATION
Then all the assembled gentlemen exclaimed: “What is this? What is this? Who has performed such mischievous activities? Who is that sinful man?”
TEXT 44
হাড়িকে আনিয়া সব দুর করাইল । 
    জল-গোময় দিয়া সেই স্থান লেপাইল ॥ ৪৪ ॥
hāḍike āniyā saba dūra karāila 
    jala-gomaya diyā sei sthāna lepāila
SYNONYMS
hāḍike —a sweeper;  āniyā —calling;  saba —all;  dūra karāila —caused to be thrown far;  jala —water;  gomaya —cow dung;  diyā —mixing;  sei —that;  sthāna —place;  lepāila —caused to be smeared over.
TRANSLATION
They called for a sweeper [hāḍi], who threw all the items of worship far away and cleansed the place by mopping it with a mixture of water and cow dung.
PURPORT
The men in Vedic society who engage in public sanitary activities like picking up stool and sweeping the street are called  hāḍis . Sometimes they are untouchable,