Text 60]
Pastimes of the Lord in His Youth
289
śrīvāsa paṇḍitera sthāne āche aparādha tathā yāha, teṅho yadi karena prasāda
tabe tora habe ei pāpa-vimocana yadi punaḥ aiche nāhi kara ācaraṇa
SYNONYMS
śrīvāsa paṇḍitera —of Śrīvāsa Thākura;  sthāne —at the lotus feet;  āche —there is;  aparādha —offense;  tathā —there;  yāha —go;  teṅho —he;  yadi —if;  karena —does;  prasāda —blessings;  tabe —then;  tora —your;  habe —there will be;  ei —this;  pāpa-vimocana —immunity from sinful reaction;  yadi —if;  punaḥ —again;  aiche —such;  nāhi kara —you do not commit;  ācaraṇa —behavior.
TRANSLATION
“You have committed an offense at the lotus feet of Śrīvāsa Thākura,” the Lord said. “First you must go there and beg for his mercy, and then if he gives you his blessings and you do not commit such sins again, you will be freed from these reactions.”
TEXT 59
তবে বিপ্র লইল আসি শ্রীবাস শরণ । তাঁহার রুপায় হৈল পাপ-বিমোচন ॥ ৫৯ ॥
tabe vipra la-ila āsi śrīvāsa śaraṇa tāṅhāra kṛpāya haila pāpa-vimocana
SYNONYMS
tabe —after that;  vipra —the  brāhmaṇa  (Gopāla Cāpāla);  la-ila —took shelter;  āsi —coming;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  śaraṇa —shelter of his lotus feet;  tāṅhāra kṛpāya —by his mercy;  haila —became;  pāpa-vimocana —free from all sinful reaction.
TRANSLATION
Then the  brāhmaṇa , Gopāla Cāpāla, went to Śrīvāsa Thākura and took shelter of his lotus feet, and by Śrīvāsa Thākura's mercy he was freed from all sinful reactions.
TEXT 60
আর এক বিপ্র আইল কীর্তন দেখিতে । দ্বারে কপাট,—না পাইল ভিতরে যাইতে ॥ ৬০ ॥
āra eka vipra āila kīrtana dekhite dvāre kapāṭa,—nā pāila bhitare yāite