Text 75]
Pastimes of the Lord in His Youth
297
people to take to it. In this way the student interpreted the glories of the holy name. This is called  artha-vāda , and it is one of the ten offenses at the lotus feet of the holy name of the Lord. There are many kinds of offenses, but the offense known as  nāma-aparādha , an offense at the lotus feet of the holy name, is extremely dangerous. The Lord therefore warned everyone not to see the face of the offender. He immediately took a bath in the Ganges with all His clothes to teach everyone to avoid such a  nāma-aparādha . The holy name is identical with the Supreme Personality of Godhead. There is no difference between the person God and His holy name. This is the absolute position of the Supreme Personality of Godhead. Therefore one who distinguishes between the Lord and His name is called a  pāṣaṇḍī , or nonbeliever, an atheistic demon. Glorification of the holy name is glorification of the Supreme Personality of Godhead. One should never attempt to distinguish between the Lord and His name or interpret the glories of the holy name as mere exaggerations.
TEXT 74
সগণে সচেলে গিয়া কৈল গঙ্গাস্নান ।
ভক্তির মহিমা তাহাঁ করিল ব্যাখ্যান ॥ ৭৪ ॥
sagaṇe sacele giyā kaila gaṅgā-snāna bhaktira mahimā tāhāṅ karila vyākhyāna
SYNONYMS
sa-gaṇe —with His followers;  sa-cele —without leaving the clothes;  giyā —going;  kaila —did;  gaṅgā-snāna —bathing in the Ganges;  bhaktira —of devotional service;  mahimā —glories;  tāhāṅ —there;  karila —did;  vyākhyāna —explanation.
TRANSLATION
Without even changing His garments, Lord Caitanya, with His companions, took bath in the Ganges. There He explained the glories of devotional service.
TEXT 75
জ্ঞান-কর্ম-যোগ-ধর্মে নহে কৃষ্ণ বণ ।
কৃষ্ণবণ-হেতু এক—প্রেমভক্তি-রস ॥ ৭৫ ॥
jñāna-karma-yoga-dharme nahe kṛṣṇa vaśa kṛṣṇa-vaśa-hetu eka—prema-bhakti-rasa
SYNONYMS
jñāna —the path of speculative knowledge;  karma —fruitive activities;  yoga —the process of controlling the senses;  dharme —in the activities, in such an occupation;