Text 81]
Pastimes of the Lord in His Youth
301
SYNONYMS
eka-dina —one day;  prabhu —the Lord;  saba —all;  bhakta-gaṇa —devotees;  lañā —taking into company;  saṅkīrtana —chanting the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  kari' —doing so;  vaise —sat;  śrama-yukta —feeling fatigued;  hañā —thus being.
TRANSLATION
One day the Lord performed  saṅkīrtana  with all His devotees, and when they were greatly fatigued they sat down.
TEXT 80
এক আত্রবীঞ্জ প্রভু অঙ্গনে রোগিল । তৎক্ষণে জন্মিল বুক্ষ বাড়িতে লাগিল ॥ ৮০ ॥
eka āmra-bīja prabhu aṅgane ropila tat-kṣaṇe janmila vṛkṣa bāḍite lāgila
SYNONYMS
eka —one;  āmra-bīja —seed of a mango;  prabhu —the Lord;  aṅgane —in the yard;  ropila —sowed;  tat-kṣaṇe —immediately;  janmila —fructified;  vṛkṣa —a tree;  bāḍite —to grow;  lāgila —began.
TRANSLATION
The Lord then sowed a mango seed in the yard, and immediately the seed fructified into a tree and began to grow.
TEXT 81
দেখিতে দেখিতে বুক্ষ হইল ফলিত । পাকিল অনেক ফল, সবেই বিস্মিত ॥ ৮১ ॥
dekhite dekhite vṛkṣa ha-ila phalita pākila aneka phala, sabei vismita
SYNONYMS
dekhite dekhite —as people were seeing;  vṛkṣa —the tree;  ha-ila —became;  phalita —fully grown with fruits;  pākila —ripened;  aneka —many;  phala —fruits;  sabei —every one of them;  vismita —struck with wonder.
TRANSLATION
As people looked on, the tree became fully grown, with fruits that fully ripened. Thus everyone was struck with wonder.