Text 86]
Pastimes of the Lord in His Youth
303
dekhiyā santuṣṭa hailā śacīra nandana sabāke khāoyāla āge kariyā bhakṣaṇa
SYNONYMS
dekhiyā —seeing this;  santuṣṭa —satisfied;  hailā —became;  śacīra —of mother Śacī;  nandana —son;  sabāke —everyone;  khāoyāla —made to eat;  āge —in the beginning;  kariyā —doing;  bhakṣaṇa —eating Himself.
TRANSLATION
Seeing the quality of the mangos, the Lord was greatly satisfied, and thus after eating first, He fed all the other devotees.
TEXT 85
অষ্টি-বক্ষল নাহি, —অমৃত-রসময় ।
এক ফল খাইলে রসে উদর পূরয় ॥ ৮৫ ॥
aṣṭhi-valkala nāhi, —amṛta-rasamaya eka phala khāile rase udara pūraya
SYNONYMS
aṣṭhi —seed;  valkala —skin;  nāhi —there is none;  amṛta —nectar;  rasamaya —full of juice;  eka —one;  phala —fruit;  khāile —if one eats;  rase —with the juice;  udara —belly;  pūraya —fulfilled.
TRANSLATION
The fruits had no seeds or skins. They were full of nectarean juice and were so sweet that a man would be fully satisfied by eating only one.
TEXT 86
এইমত প্রতিদিন ফলে বার মাস ।
বৈষ্ণব খায়েন ফল, — প্রভূর উল্লাস ॥ ৮৬ ॥
ei-mata pratidina phale bāra māsa
vaiṣṇava khāyena phala, —prabhura ullāsa
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  pratidina —every day;  phale —fruit grew;  bāra —twelve;  māsa —months;  vaiṣṇava —the Vaiṣṇavas;  khāyena —eat;  phala —the fruits;  prabhura —the Lord's;  ullāsa —satisfaction.