Text 99]
Pastimes of the Lord in His Youth
309
TEXT 97
অপরাধ নাহি, কৈলে লোকের নিস্তার । যে তোমা’ দেখিল, তার চুটিল সংসার ॥ ৯৭ ॥
aparādha nāhi, kaile lokera nistāra ye tomā’ dekhila, tāra chuṭila saṁsāra
SYNONYMS
aparādha —offense;  nāhi —did not;  kaile —committed;  lokera —of the people;  nistāra —liberation;  ye —anyone who;  tomā’ —You;  dekhila —saw;  tāra —his;  chuṭila —became free;  saṁsāra —material bondage.
TRANSLATION
“There was no offense in Your appearing as Nṛsiṁhadeva. Rather, any man who saw You in that mood was immediately liberated from the bondage of material existence.”
TEXT 98
এত বলি’ শ্রীবাস করিল সেবন । তুষ্ট হঞ্জা প্রভু আইলা আপন-ভবন ॥ ৯৮ ॥
eta bali’ śrīvāsa karila sevana tuṣṭa hañā prabhu āilā āpana-bhavana
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  śrīvāsa —Śrīvāsa Ṭhākura;  karila —did;  sevana —worship;  tuṣṭa —satisfied;  hañā —becoming;  prabhu —the Lord;  āilā —came back;  āpana-bhavana —in His own home.
TRANSLATION
After saying this, Śrīvāsa Ṭhākura worshiped the Lord, who was then greatly satisfied and returned to His own home.
TEXT 99
আর দিন শিবভক্ত শিবগুণ গায় । প্রভুর অঙ্গনে নাচে, ভমরু বাজায় ॥ ৯৯ ॥
āra dina śiva-bhakta śiva-guṇa gāya prabhura aṅgane nāce, ḍamaru bājāya