Text 120]
Pastimes of the Lord in His Youth
321
mada-matta-gati baladeva-anukāra ācārya śekhara tāṅre dekhe rāmākāra
SYNONYMS
mada-matta —being intoxicated by drinking Vāruṇī;  gati —movement;  baladeva —Lord Baladeva;  anukāra —imitating;  ācārya —Advaita Ācārya;  śekhara —at the head;  tāṅre —Him;  dekhe —sees;  rāma-ākāra —in the form of Balarāma.
TRANSLATION
When the Lord, in His ecstasy of Baladeva, was moving as if intoxicated by the beverage, Advaita Ācārya, the chief of the ācāryas [ācārya śekhara], saw Him in the form of Balarāma.
TEXT 119
বনমালী আচার্য দেবে সোণার লাঙ্গল।   সবে মিলি’ নৃত্য করে আবেশে বিহুল ॥ ১১৯ ॥
vanamālī ācārya dekhe soṇāra lāṅgala sabe mili’ nṛtya kare āveśe vihvala
SYNONYMS
vanamālī ācārya —of the name Vanamālī Ācārya;  dekhe —sees;  soṇāra —made of gold;  lāṅgala —plow;  sabe —all;  mili’ —meeting together;  nṛtya —dance;  kare —perform;  āveśe —in ecstasy;  vihvala —overwhelmed.
TRANSLATION
Vanamālī Ācārya saw a golden plow in the hand of Balarāma, and the devotees all assembled together and danced, overwhelmed by ecstasy.
TEXT 120
এইমত নৃত্য হইল চারি প্রহর।   সক্ষ্যায় গঙ্গাস্নান করি’ সবে গেলা ঘর ॥ ১২০ ॥
ei-mata nṛtya ha-ila cāri prahara sandhyāya gaṅgā-snāna kari’ sabe gelā ghara
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  nṛtya —dancing;  ha-ila —was performed;  cāri —four;  prahara —a period of time lasting three hours;  sandhyāya —in the evening;  gaṅgā-snāna —taking bath in the Ganges;  kari’ —finishing;  sabe —all;  gelā —returned;  ghara —home.