334
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
and, traveling through Gaṅgānagara, reached Simuliyā, a quarter at one end of the town. All these places surround Śrī Māyāpur. After reaching Simuliyā, the Lord proceeded towards the Kazi's house, and in this way He reached the door of Chand Kazi.
TEXT 142
উত্তত লোক ভালে কাজীর ঘর-পুষ্পবন ।
বিস্তারি' বর্ণিলা ইহা দাস-বৃন্দাবন ॥ ১২ ॥
uddhata loka bhāṅge kājīra ghara-puṣpavana vistāri' varṇilā ihā dāsa-vṛndāvana
SYNONYMS
uddhata —agitated;  loka —persons;  bhāṅge —break;  kājīra —of the Kazi;  ghara —house;  puṣpa-vana —flower garden;  vistāri' —elaborately;  varṇilā —described;  ihā —this;  dāsa-vṛndāvana —Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura.
TRANSLATION
Naturally some of the people who were very much agitated began to retaliate the Kazi's actions by wrecking his house and flower garden. Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura has elaborately described this incident.
TEXT 143
তবে মহাপ্রভু তার হারেতে বসিলা ।
ভব্যলোক পাঠাইয়া কাজীরে বোলাইলা ॥ ১৪৩ ॥
tabe mahāprabhu tāra dvārete vasilā bhavya-loka pāṭhāiyā kājīre bolāilā
SYNONYMS
tabe —thereafter;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāra dvārete —at the Kazi's door;  vasilā —sat down;  bhavya-loka —respectable persons;  pāṭhāiyā —sending;  kājīre —unto the Kazi;  bolāilā —had them call.
TRANSLATION
Thereafter, when Śrī Caitanya Mahāprabhu reached the Kazi's house, He sat down by the doorway and sent some respectable persons to call for the Kazi.
TEXT 144
দূর হইতে আইলা কাজী মাধা নোয়াইয়া ।
কাজীরে বসাইলা প্রভু সন্মান করিয়া ॥ ১৪৪ ॥