Text 166]
Pastimes of the Lord in His Youth
345
TEXT 164
অসমেধং গবালঙ্কং সন্ন্যাসং পলপৈতৃকম্ । দেবরেণ স্ত্তোংপত্তিং কলৌ পঞ্চ বিবর্জদেং ॥ ১৬৪ ॥
aśvamedhaṁ gavālambhaṁ sannyāsaṁ pala-paitṛkam devareṇa sutotpattiṁ kalau pañca vivarjayet
SYNONYMS
aśva-medham —a sacrifice offering a horse;  gava-ālambham —a sacrifice of cows;  sannyāsam —the renounced order of life;  pala-paitṛkam —an offering of oblations of flesh to the forefathers;  devareṇa —by a husband's brother;  suta-utpattim —begetting children;  kalau —in the age of Kali;  pañca —five;  vivarjayet —one must give up.
TRANSLATION
“'In this age of Kali, five acts are forbidden: the offering of a horse in sacrifice, the offering of a cow in sacrifice, the acceptance of the order of sannyāsa, the offering of oblations of flesh to the forefathers, and a man's begetting children in his brother's wife.'
PURPORT
This is a quotation from the  Brahma-vaivarta Purāṇa .
TEXT 165
তোমারা জীরাইতে নার,—বধমাক্ত সার । নরক হইতে তোমার নাহিক নিপ্তার ॥ ১৬৫ ॥
tomarā jīyāite nāra,—vadha-mātra sāra naraka ha-ite tomāra nāhika nistāra
SYNONYMS
tomarā —you Mohammedans;  jīyāite —bring to life;  nāra —cannot;  vadha-mātra —killing only;  sāra —the essence;  naraka ha-ite —from hell;  tomāra —your;  nāhika —there is not;  nistāra —deliverance.
TRANSLATION
“Since you Mohammedans cannot bring killed animals back to life, you are responsible for killing them. Therefore you are going to hell; there is no way for your deliverance.
TEXT 166
গো-অঙ্গে যত লোম, তত সহস্র বৎসর । গোবধী রৌরব-মধ্যে পচে নিরস্তর ॥ ১৬৬ ॥