346
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
go-aṅge yata loma, tata sahasra vatsara go-vadhī raurava-madhye pace nirantara
SYNONYMS
go-aṅge —on the body of the cow;  yata —as many;  loma —hairs;  tata —so many;  sahasra —a thousand;  vatsara —years;  go-vadhī —the killer of a cow;  raurava-madhye —in a hellish condition of life;  pace —decomposes;  nirantara —always.
TRANSLATION
“Cow killers are condemned to rot in hellish life for as many thousands of years as there are hairs on the body of the cow.
TEXT 167
তোমা-সবার শাস্ত্রকর্তা—সেহ ভ্রাত্ত হৈল । না জানি’ শাস্ত্রের মর্ম এঁছে আজ্ঞা দিল ॥ ১৬৭ ॥
tomā-sabāra śāstra-kartā—seha bhrānta haila nā jāni’ śāstrera marma aiche ājñā dila
SYNONYMS
tomā-sabāra —of all of you;  śāstra-kartā —compilers of scripture;  seha —they also;  bhrānta —mistaken;  haila —became;  nā jāni’ —without knowing;  śāstrera marma —the essence of scriptures;  aiche —such;  ājñā —order;  dila —gave.
TRANSLATION
“There are many mistakes and illusions in your scriptures. Their compilers, not knowing the essence of knowledge, gave orders that were against reason and argument.”
TEXT 168
শুনি’ শুল্ক হৈল কাজী, নাহি ফুরে বাণী । বিচারিয়া কহে কাজী পরাভব মানি’ ॥ ১৬৮ ॥
śuni’ stabdha haila kājī, nāhi sphure vāṇī vicāriyā kahe kājī parābhava māni’
SYNONYMS
śuni’ —by hearing;  stabdha —stunned;  haila —became;  kājī —the Kazi;  nāhi —does not;  sphure —utter;  vāṇī —words;  vicāriyā —after due consideration;  kahe —said;  kājī —the Kazi;  parābhava —defeat;  māni’ —accepting.