Text 211]
Pastimes of the Lord in His Youth
365
TRANSLATION
“‘We do not know what He eats that makes Him become mad, dancing, singing, sometimes laughing, crying, falling down, jumping up and rolling on the ground.
TEXT 209
নগরিয়াকে পাগল কৈল সদা সংকীর্তন । রাত্রে নিদ্রা নাহি যাই, করি জাগরণ ॥ ২০৯ ॥
nagariyāke pāgala kaila sadā saṅkīrtana rātre nidrā nāhi yāi, kari jāgaraṇa
SYNONYMS
nagariyāke —all the citizens;  pāgala —mad;  kaila —He has made;  sadā —always;  saṅkīrtana —congregational chanting;  rātre —at night;  nidrā —sleep;  nāhi yāi —we do not get;  kari —observe;  jāgaraṇa —wakefulness.
TRANSLATION
“‘He has made all the people practically mad by always performing congregational chanting. At night we cannot get any sleep; we are always kept awake.
TEXT 210
‘নিমাঞি’ নাম ছাড়ি’ এবে বোলায় ‘গোরহরি’ । হিন্দুর ধর্ম নষ্ট কৈল পাষণ্ড সঞ্চারি’ ॥ ২১০ ॥
‘nimāñi’ nāma chāḍi’ ebe bolāya ‘gaurahari’ hindura dharma naṣṭa kaila pāṣaṇḍa sañcāri’
SYNONYMS
nimāñi —Nimāi;  nāma —the name;  chāḍi —giving up;  ebe —now;  bolāya —calls;  gaurahari —Gaurahari;  hindura —of the Hindus;  dharma —the religious principles;  naṣṭa kaila —spoiled;  pāṣaṇḍa —irreligion;  sañcāri —introducing.
TRANSLATION
“‘Now He has given up His own name Nimāi and introduced Himself by the name Gaurahari. He has spoiled the Hindu religious principles and introduced the irreligion of nonbelievers.
TEXT 211
কৃষ্ণের কীর্তন করে নীচ বাড় বাড় । এই পাপে নবদ্বীপ হইবে উভাড় ॥ ২১১ ॥