374
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
kājīre vidāya dila śacīra nandana nācite nācite āilā āpana bhavana
SYNONYMS
kājīre —unto the Kazi;  vidāya —farewell;  dila —gave;  śacīra —of mother Śacī;  nandana —the son;  nācite nācite —dancing and dancing;  āilā —came back;  āpana —own;  bhavana —house.
TRANSLATION
The Lord asked the Kazi to go back home. Then the son of mother Śacī came back to His own home, dancing and dancing.
TEXT 226
এই মতে কাজীরে প্রভু করিলা প্রসাদ । ইহা মেই শুনে তার খণ্ডে অপরাধ ॥ ২২৬ ॥
ei mate—in this way; kājīre—unto the Kazi; prabhu—the Lord; karilā—did prasāda—mercy; ihā—this; yei—anyone who; śune—hears; tāra—his; khaṇḍe—van quishes; aparādha—offenses.
SYNONYMS
ei mate —in this way;  kājīre —unto the Kazi;  prabhu —the Lord;  karilā —did  prasāda —mercy;  ihā —this;  yei —anyone who;  śune —hears;  tāra —his;  khaṇḍe —van quishes;  aparādha —offenses.
TRANSLATION
This is the incident concerning the Kazi and the Lord's mercy upon him. Anyone who hears this is also freed from all offenses.
TEXT 227
এক দিন শ্রীবাসের মন্দিরে গোসাঞ্জি । নিত্যানন্দ-সঙ্গে নৃত্য করে দুই ভাই ॥ ২২৭ ॥
eka dina śrīvāsera mandire gosāñi nityānanda-saṅge nṛtya kare dui bhāi
SYNONYMS
eka dina —one day;  śrīvāsera —of Śrīvāsa Ṭhākura;  mandire —in the house;  gosāñi —Lord Caitanya Mahāprabhu;  nityānanda —Lord Nityānanda;  saṅge —accompanied by  nṛtya —dancing;  kare —performed;  dui —two;  bhāi —brothers.
TRANSLATION
One day the two brothers Lord Nityānanda Prabhu and Śrī Caitanya Mahāprabhu were dancing in the holy house of Śrīvāsa Ṭhākura.