378
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Adi-līlā, Ch. 17]
and began to dance with Lord Caitanya. Thus he became one of the foremost Vaiṣṇava adherents of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 233
আবেশেতে শ্রীবাসে প্রভু বংশী ত’ মাগিল ।
শ্রীবাস কছে,—বংশী তোমার গোপী হরি’ মিল ॥ ২৩৩ ॥
āveśete śrīvāse prabhu vaṁśī ta’ māgila śrīvāsa kahe,—vaṁśī tomāra gopī hari’ nila
SYNONYMS
āveśete —in ecstasy;  śrīvāse —unto Śrīvāsa;  prabhu —the Lord;  vaṁśī —a flute;  ta’ —certainly;  māgila —asked;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  kahe —replied;  vaṁśī —flute;  tomāra —Your;  gopī —the gopīs;  hari’ —stealing;  nila —took away.
TRANSLATION
In ecstasy the Lord asked Śrīvāsa Thākura to deliver His flute, but Śrīvāsa Thākura replied, “Your flute has been stolen away by the gopīs.”
TEXT 234
শুনি’ প্রভু ‘বল’ ‘বল’ বলেন আবেশে ।
শ্রীবাস বর্ণেন বৃন্দাবন-সীলারসে ॥ ২৩৪ ॥
śuni’ prabhu ‘bala’ ‘bala’ balena āveśe śrīvāsa varṇena vṛndāvana-līlā-rase
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  prabhu —the Lord;  bala bala —go on speaking, go on speaking;  balena —He says;  āveśe —in ecstasy;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  varṇena —describes;  vṛndāvana —of Vṛndāvana;  līlā-rase —the transcendental mellow of the pastimes.
TRANSLATION
Hearing this reply, the Lord said in ecstasy, “Go on talking! Go on talking!” Thus Śrīvāsa described the transcendental mellow pastimes of Śrī Vṛndāvana.
TEXT 235
প্রধমেতে বৃন্দাবন-মানুষ বর্ণিল ।
শুমিয়া প্রভুর চিত্তে জানন্দ বাড়িল ॥ ২৩৫ ॥
prathamete vṛndāvana-mādhurya varṇila śuniyā prabhura citte ānanda bāḍila