380
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
TEXT 238
তাহি মধ্যে চন্দ্রঋতু লীলার বর্ণম ।
মধুগাল, রাসেৎসব, জলকেলি কথন ॥ ২৩৮ ॥
tāhi madhye chaya-ṛtu lilāra varṇana madhu-pāna, rāsotsava, jala-keli kathana
SYNONYMS
tāhi madhye —during that;  chaya-ṛtu —the six seasons;  lilāra —of the pastimes;  varṇana —description;  madhu-pāna —drinking of the honey;  rāsa-utsava —dancing the  rāsa-īlā ;  jala-keli —swimming in the Yamunā;  kathana —narrations.
TRANSLATION
Śrīvāsa Paṇḍita narrated all the pastimes enacted during the six changing seasons. He described the drinking of honey, the celebration of the  rāsa  dance, the swimming in the Yamunā, and other such incidents.
TEXT 239
‘বল’ ‘বল’ বলে প্রভু শুনিতে উল্লাস ।
শ্রীবাস কহেন তবে রাস রসের বিলাস ॥ ২৩৯ ॥
‘bala’ ‘bala’ bale prabhu śunite ullāsa śrīvāsa kahena tabe rāsa rasera vilāsa
SYNONYMS
bala bala —go on speaking, go on speaking;  bale —says;  prabhu —the Lord;  śunite —hearing;  ullāsa —very jubilantly;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  kahena —says;  tabe —then;  rāsa — rāsa  dance;  rasera —humorous;  vilāsa —pastimes.
TRANSLATION
When the Lord, hearing with great pleasure, said, “Go on speaking! Go on speaking!” Śrīvāsa Thākura described the  rāsa-līlā , the transcendental mellow dancing.
TEXT 240
কহিতে, শুনিতে ঐচ্ছে প্রাত্যকাল হৈল ।
প্রভু শ্রীবাসেরে তোষি’ আলিজন কৈল ॥ ২৪০ ॥
kahite, śunite aiche prātaḥ-kāla haila prabhu śrīvāsere toṣi’ āliṅgana kaila