384
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
SYNONYMS
vijaya —named Vijaya;  ācāryera —of the teacher;  ghare —at the home;  se —that;  rātre —on the night;  rahilā —remained;  prātaḥ-kāle —in the morning;  bhakta —the devotees;  sabe —all;  ghare —home;  lañā —taking them;  gelā —went.
TRANSLATION
That night the Lord stayed at the house of Vijaya Ācārya. In the morning the Lord took all His devotees and returned home.
TEXT 247
একদিন গোপীভাবে গৃহেতে বসিয়া। ‘গোপী’ ‘গোপী’ নাম লয় বিষণ্ণ হওগ ॥ ২৪৭ ॥
eka-dina gopī-bhāve gṛhete vasiyā  ‘gopī’ ‘gopī’ nāma laya viṣaṇṇa hañā
SYNONYMS
eka-dina —one day;  gopī-bhāve —in the ecstasy of the  gopīs ;  gṛhete —at home;  vasiyā —sitting;  gopī gopī-gopī ,  gopī ;  nāma —the name;  laya —chants;  viṣaṇṇa —morose;  hañā —becoming.
TRANSLATION
One day the Lord, in the ecstasy of the  gopīs , was sitting in His house. Very morose in separation, He was calling, “Gopī! Gopī!”
TEXT 248
এক পত্রুয়া আইল প্রভুকে দেখিতে। ‘গোপী’ ‘গোপী’ নাম শুনি’ লাগিল বলিতে ॥২৪৮॥
eka paḍuyā āila prabhuke dekhite  ‘gopī’ ‘gopī’ nāma śuni’ lāgila balite
SYNONYMS
eka paḍuyā —one student;  āila —came there;  prabhuke —the Lord;  dekhite —to see;  gopī gopī-gopī ,  gopī ;  nāma —the name;  śuni —hearing;  lāgila —began;  balite —to say.
TRANSLATION
A student who came to see the Lord was astonished that the Lord was chanting “Gopī! Gopī!” Thus he spoke as follows.