394
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 17]
SYNONYMS
āmāke —unto Me;  praṇati —obeisances;  kare —they offer;  haya —becomes;  pāpa-kṣaya —destruction of sinful reaction;  tabe —then;  se —he;  ihāre —unto him;  bhakti —devotional service;  laoyāile —if causing to take;  laya —will take.
TRANSLATION
“If these rogues offer Me obeisances, the reactions of their sinful activities will be nullified. Then, if I induce them, they will take to devotional service.
TEXT 264
मेरे निम्ना करे ये, ना करे नमश्वार । 
    असब औबेरे अबश्व करिव উচ্ছার ॥ ২৬৪ ॥
more nindā kare ye, nā kare namaskāra 
    e-saba jīvere avaśya kariba uddhāra
SYNONYMS
more —Me;  nindā kare —blasphemes;  ye —anyone who;  nā —does not;  kare —offer;  namaskāra —obeisances;  e-saba —all these;  jīvere —living entities;  avaśya —certainly;  kariba —I shall do;  uddhāra —deliverance.
TRANSLATION
“I must certainly deliver all these fallen souls who blaspheme Me and do not offer Me obeisances.
TEXT 265
অতএব অবশ্য আমি সন্ন্যাস করিব । 
    সন্ন্যাসি-বুদ্ধ্যে মেরে প্রণত হইব ॥ ২৬৫ ॥
ataeva avaśya āmi sannyāsa kariba 
    sannyāsi-buddhye more praṇata ha-iba
SYNONYMS
ataeva —therefore;  avaśya —certainly;  āmi —I;  sannyāsa —the renounced order of life;  kariba —shall accept;  sannyāsi-buddhye —by thinking of Me as a  sannyāsī ;  more —unto Me;  praṇata —bow down;  ha-iba —they shall do.
TRANSLATION
“I should accept the  sannyāsa  order of life, for thus people will offer Me their obeisances, thinking of Me as a member of the renounced order.