404
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-līlā, Ch. 17]
SYNONYMS
gopīnām —of the  gopīs ;  paśupendra-nandana-juṣaḥ —of the service of the son of Vraja's King, Mahārāja Nanda;  bhāvasya —ecstatic;  kaḥ —what;  tām —that;  kṛtī —learned man;  vijñātum —to understand;  kṣamate —is able;  durūha —very difficult to understand;  padavī —the position;  sañcāriṇaḥ —which provokes;  prakriyām —activity;  āviṣkurvati —He manifests;  vaiṣṇavīm —of Viṣṇu;  api —certainly;  tanum —the body;  tasmin —in that;  bhujaiḥ —with arms;  jiṣṇubhiḥ —very beautiful;  yāsām —of whom (the  gopīs );  hanta —alas;  caturbhiḥ —four;  adbhuta —wonderfully;  rucim —beautiful;  rāga-udayaḥ —the evoking of ecstatic feelings;  kuñcati —cripples.
TRANSLATION
“Once Lord Śrī Kṛṣṇa, with a playful motive, manifested Himself as Nārāyaṇa, with four victorious hands and a very beautiful form. Seeing this exalted form, however, crippled the ecstatic feelings of the gopīs. A learned scholar, therefore, cannot understand the gopīs' ecstatic feelings, which are firmly fixed upon the original form of Lord Kṛṣṇa as the son of Nanda Mahārāja. The wonderful feelings of the gopīs in ecstatic parama-rasa with Kṛṣṇa are the greatest mystery in spiritual life.”
PURPORT
This is a quotation from  Lalita-mādhava  (6.14) by Śrīla Rūpa Gosvāmī.
TEXT 282
বসন্তকালে রাসলীলা করে গোবর্ধনে ।
অন্তর্ধান কৈলা সঙ্কেত করি রাধা-সনে ॥ ২৮২ ॥
vasanta-kāle rāsa-līlā kare govardhane antardhāna kailā saṅketa kari' rādhā-sane
SYNONYMS
vasanta-kāle —during the season of spring;  rāsa-līlā — rāsa  dance;  kare —does;  govardhane —near the Govardhana Hill;  antardhāna —disappearance;  kailā —did;  saṅketa —indication;  kari' —making;  rādhā-sane —with Rādhārāṇī.
TRANSLATION
During the season of springtime, when the  rāsa  dance was going on, suddenly Kṛṣṇa disappeared from the scene, indicating that He wanted to be alone with Śrīmatī Rādhārāṇī.
TEXT 283
নিভৃতনিকুঞ্জে বসি দেখে রাধার বাট ।
অঘোষিতে আইলা তাহা গোপিকার ঠাট ॥ ২৮৩ ॥