Text 290]
Pastimes of the Lord in His Youth
407
‘namo nārāyaṇa, deva karaha prasāda kṛṣṇa-saṅga deha’ mora ghucāha viṣāda’’
SYNONYMS
namaḥ nārāyaṇa—all respects to Nārāyaṇa; deva—the Supreme Personality of Godhead; karaha—kindly give; prasāda—Your mercy; kṛṣṇa-saṅga—association with Kṛṣṇa; deha—giving; mora—our; ghucāha—please diminish; viṣāda—lamentation.
TRANSLATION
“O Lord Nārāyaṇa, we offer our respectful obeisances unto You. Kindly be merciful to us. Give us the association of Kṛṣṇa and thus vanquish our lamentation.”
PURPORT
The  gopīs  were not made happy even by seeing the four-armed form of Nārāyaṇa. Yet they offered their respects to the Supreme Personality of Godhead and begged from Him the benediction of achieving the association of Kṛṣṇa. Such is the ecstatic feeling of the  gopīs .
TEXT 289
এত বলি নমস্করি’ গেলা গোপীগণ । হেনকালে রাখা আসি’ দিলা দরশন ॥ ২৮৯ ॥
eta bali namaskari’ gelā gopī-gaṇa hena-kāle rādhā āsi’ dilā daraśana
SYNONYMS
eta bali—saying this; namaskari’—offering obeisances; gelā—went away; gopī-gaṇa—all the gopīs; hena-kāle—at this time; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; āsi’—coming there; dilā—gave; daraśana—audience.
TRANSLATION
After saying this and offering obeisances, all the gopīs dispersed. Then Śrīmatī Rādhārāṇī came and appeared before Lord Kṛṣṇa.
TEXT 290
রাখা দেখি’ রুণ্ড তাঁরে হাত্ম করিতে । সেই চতুর্ভুজ মূর্তি চাহেন রাখিতে ॥ ২৯০ ॥
rādhā dekhi’ kṛṣṇa tāṅre hāsya karite sei catur-bhuja mūrti cāhena rākhite