408
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 17]
SYNONYMS
rādhā —Śrīmatī Rādhārāṇī;  dekhi' —seeing;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  tāṅre —unto Her;  hāsya —joking;  karite —to do;  sei —that;  catuḥ-bhuja —four-armed;  mūrti —form;  cāhena —wanted;  rākhite —to keep.
TRANSLATION
When Lord Kṛṣṇa saw Rādhārāṇī, He wanted to maintain the four-armed form to joke with Her.
TEXT 291
लूकाहेला प्रहे कृञ्ज राधार अग्रेते ।  
 बह यज्ञ केला कृक्क, नारिल राधिते ॥ २२ ॥
lukāilā dui bhuja rādhāra agrete 
  bahu yatna kailā kṛṣṇa, nārila rākhite
SYNONYMS
lukāilā —He hid;  dui —two;  bhuja —arms;  rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  agrete —in front;  bahu —much;  yatna —endeavor;  kailā —did;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  nārila —was unable;  rākhite —to keep.
TRANSLATION
In front of Śrīmatī Rādhārāṇī, Śrī Kṛṣṇa tried to hide the two extra arms. He tried His best to keep four arms before Her, but He was completely unable to do so.
TEXT 292
राधार विश्व-तावेर अभिच्छ प्रताव ।  
 ये कृक्करे कराहेला धिकृञ्ज-अताव ॥ २२ ॥ ८
rādhāra viśuddha-bhāvera acintya prabhāva 
  ye kṛṣṇere karāilā dvi-bhuja-svabhāva
SYNONYMS
rādhāra —of Śrīmatī Rādhārāṇī;  viśuddha —purified;  bhāvera —of the ecstasy;  acintya —inconceivable;  prabhāva —influence;  ye —which;  kṛṣṇere —unto Lord Kṛṣṇa;  karāilā —forced;  dvi-bhuja —two-armed;  svabhāva —original.
TRANSLATION
The influence of Rādhārāṇī's pure ecstasy is so inconceivably great that it forced Kṛṣṇa to come to His original two-armed form.