410
Śrī-Caitanya-caritāmṛta
[Ādi-lilā, Ch. 17]
TRANSLATION
Father Nanda, the King of Vrajabhūmi, is now Jagannātha Miśra, the father of Caitanya Mahāprabhu. And mother Yaśodā, the Queen of Vrajabhūmi, is now Śacīdevī, Lord Caitanya's mother.
TEXT 295
সেই নন্দসুত – ইহঁ চৈতন্য-গোসাঞ্জি । সেই বলদেব – ইহঁ নিত্যানন্দ ভাই ॥ ২৯৫ ॥
sei nanda-suta—ihaṅ caitanya-gosāñi
sei baladeva—ihaṅ nityānanda bhāi
SYNONYMS
sei nanda-suta —the same son of Nanda Mahārāja;  ihaṅ —now;  caitanya-gosāñi —Caitanya Mahāprabhu;  sei baladeva —the selfsame Baladeva;  ihaṅ —now;  nityānanda bhāi —Nityānanda Prabhu, the brother of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRANSLATION
The former son of Nanda Mahārāja is now Śrī Caitanya Mahāprabhu, and the former Baladeva, Kṛṣṇa's brother, is now Nityānanda Prabhu, the brother of Lord Caitanya.
TEXT 296
বাৎসল্য, দাস্তু, সখ্য—তিন ভাবময় । সেই নিত্যানন্দ – কৃষ্ণচৈতন্য-সহায় ॥ ২৯৬ ॥
vātsalya, dāsya, sakhya—tina bhāvamaya   sei nityānanda—kṛṣṇa-caitanya-sahāya
SYNONYMS
vātsalya —paternity;  dāsya —servitude;  sakhya —fraternity;  tina —three;  bhāva-maya —emotional ecstasies;  sei —that;  nityānanda —Nityānanda Prabhu;  kṛṣṇa-caitanya —of Lord Caitanya Mahāprabhu;  sahāya —the assistant.
TRANSLATION
Śrī Nityānanda Prabhu always feels the ecstatic emotions of paternity, servitude and friendship. He always assists Śrī Caitanya Mahāprabhu in that way.
TEXT 297
প্রেমভক্তি দিয়া তেঁহো ভাসা’ল জগতে । তাঁর চরিত্র লোকে না পারে বুঝিতে ॥ ২৯৭ ॥